机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第01516号

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即被告周吉勇负事故的次要责任，原告陈颖负事故的主要责任。因JC3440重型货车在被告保险公司投保了交强险，故对原告因交通事故造成的损失，被告保险公司应在交强险范围内按无过错责任向原告承担赔偿责任。对所支持的赔偿费用，超出被告保险公司在交强险中赔偿的部分，结合事故责及机动车与非机动车发生事故的事实，由被告周吉勇向原告承担30%的民事赔偿责任，原告自身承担70%的责任。被告邵永奎作为事故车辆的登记人，其在本案中无过错责任，故不应承担赔偿责任。原告的户籍虽在建湖县钟庄镇东北村委会，但其与父母于2009年起居住在盐城市盐都区大冈镇新冈路，故对原告按城镇居民标准主张赔偿费用本院予以支持。对原告主张的各项费用，经审核确认如下：医疗费37650.02元、住院伙食补助费234元（18元×13天）、营养费540元（9元×60天）、护理费6180元（60元×13天×2人＋60元×77天）、残疾赔偿金237416元（29677元×20年×40%）、交通费800元。对原告

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即被告周吉勇负事故的次要责任，原告陈颖负事故的主要责任。因JC3440重型货车在被告保险公司投保了交强险，故对原告因交通事故造成的损失，被告保险公司应在交强险范围内按无过错责任向原告承担赔偿责任。对所支持的赔偿费用，超出被告保险公司在交强险中赔偿的部分，结合事故责及机动车与非机动车发生事故的事实，由被告周吉勇向原告承担30%的民事赔偿责任，原告自身承担70%的责任。被告邵永奎作为事故车辆的登记人，其在本案中无过错责任，故不应承担赔偿责任。原告的户籍虽在建湖

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第01516号上诉人（原审原告）陈颖，居民。法定代理人陈荣军（系陈颖之父），男，1974年2月19日生，汉族，居民。委托代理人刘廷、薛志慧。被上诉人（原审被告）周吉勇，居民身份证号码，居民。被上诉人（原审被告）邵永奎，居民身份证号码，居民。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司，住所地宿迁市太湖路人民路防空大楼……