机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终17659号

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据原审法院查明的事实，被上诉人在涉案交通事故中遭受的损失共计123221.16元，其中属于可计入医疗费项目的是医疗费612.36元，属于可计入死亡伤残赔偿项目的是住院伙食补助费2000元、营养费1000元、护理费25612.8元、残疾赔偿金81896元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1800元、交通费300元，计122608.8元，因交强险的死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，故上诉人应在交强险赔偿限额内赔偿被上诉人医疗费612.36元、死亡伤残赔偿金11万元，计110612.36元。被上诉人的损失超出交强险赔偿限额，因其对涉案交通事故不负事故责任，原审被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司应当在商业第三者责任险限额内对被上诉人的损失超出交强险赔偿限额的部分承担赔偿责任，即原审被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司应当向被上诉人承担12608.8元（123221.16-110612.36元）的赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由部分成立，本院对成立部分予以支持，原审判决认定事实清楚，但适用法律正确有不当之处，本院予以纠正。据此，

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据原审法院查明的事实，被上诉人在涉案交通事故中遭受的损失共计123221.16元，其中属于可计入医疗费项目的是医疗费612.36元，属于可计入死亡伤残赔偿项目的是住院伙食补助费2000元、营养费1000元、护理费25612.8元、残疾赔偿金81896元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1800元、交通费300元，计122608.8元，因交强险的死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，故上诉人应在交强险赔偿限额内赔偿被上诉人医疗费612.36元、死亡伤残赔偿金11万元，计110612.36元。被上诉人的损失超出交强险赔偿限额，因其对涉案交通事故不负

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终17659号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司肇庆市分公司，住所地：广东省肇庆市端州区古塔北路9号。负责人：黄文仁，总经理。委托代理人：董仲淮，广东法才律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李某。法定代理人：李志刚。法定代理人：王雪梅。委托代理人：闫军，广东诚于信律师事务所律师。原审被告：汪新裁，身份证住址：湖南省衡阳县……