机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4766号

公民的生命权受法律保护。叶家宝驾驶机动车发生交通事故，致受害人伏子兰死亡，且负事故同等责任，应对五原审原告因此遭受的损失承担民事侵权责任。因肇事车辆已在平安保险江苏分公司投保了交强险和三责险，且本案交通事故发生在保险期限内，故五原审原告的各项损失应先由平安保险江苏分公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由平安保险江苏分公司根据保险合同予以赔偿。对于五原审原告超过交强险责任限额的部分损失，参照事故责任比例，应由叶家宝对于五原审原告超出交强险限额的部分损失承担60%的民事赔偿责任，平安保险江苏分公司应据此根据保险合同在三责险责任限额内对五原审原告承担赔偿责任。对于五原审原告的各项损失，原审法院经审查认定如下：五原审原告主张死亡赔偿金686920元，受害人伏子兰承包地已被租用，不以农业生产为主要生活来源，其死亡赔偿金可参照城镇居民标准计算，故死亡赔偿金应为686920元（34346元／年＊20年）；五原审原告主张精神损害抚慰金50000元，伏子兰因交通事故死亡，五原审原告作为近亲属确有精神损害，结合交通事故成因，酌定精神损害抚慰金为30000元；五原审原告主张丧葬费25639.5元，符合

公民的生命权受法律保护。叶家宝驾驶机动车发生交通事故，致受害人伏子兰死亡，且负事故同等责任，应对五原审原告因此遭受的损失承担民事侵权责任。因肇事车辆已在平安保险江苏分公司投保了交强险和三责险，且本案交通事故发生在保险期限内，故五原审原告的各项损失应先由平安保险江苏分公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由平安保险江苏分公司根据保险合同予以赔偿。对于五原审原告超过交强险责任限额的部分损失，参照事故责任比例，应由叶家宝对于五原审原告超出交强险限额的部分损失承担60%的民事赔偿责任，平安保险江苏分公司应据此根据保险合同在三责险责任限额内对五原审原告承担赔偿责任。对于五原审原告的各项损失，原审法院

江苏南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4766号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人张虎，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑长才，男，汉族，1953年2月6日生，无业。被上诉人（原审原告）郑庆慧，女，汉族，1977……