机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏12民终237号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本案中，因联通泰州公司对路面的管线疏于管理，光缆线低于正常高度，王勤驾驶电动自行车撞到光缆，致王勤受伤，车辆受损。联通泰州公司负事故的全部责任，王勤无责任。鉴于联通泰州公司在人民财保泰州公司投保了公众责任险，故人民财保泰州公司应按保险合同约定赔偿王勤各项损失。关于联通泰州公司垫付的医疗费13119.78元，由人民财保泰州公司从王勤应得的款项中扣减并返还。人民财保泰州公司应赔偿王勤各项损失126407.4元，返还联通泰州公司垫付款13119.78元。人民财保泰州公司辩称精神损害抚慰金及鉴定费属于保险条款第六条第（五）项所规定的应为间接损失，不属于保险公司赔偿范围。依据人民财保泰州公司提供的公众责任保险条款（1999版）样式第六条：下列属于其他险种保险责任范围的损失、费用和责任，保险人不负责赔偿：（一）…；（二）…；（三）…（四）…；（五）被保险人及第三者的停产、停业等造成的一切间接损失。王勤所主张的精神损害抚慰金属于因发生交通事故致王勤构成十级伤残而给予精神上的抚慰，不属于间接损失的范畴。王勤支付的鉴定费用系为了查明是否构成残疾以及确定三期标准所支出的

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本案中，因联通泰州公司对路面的管线疏于管理，光缆线低于正常高度，王勤驾驶电动自行车撞到光缆，致王勤受伤，车辆受损。联通泰州公司负事故的全部责任，王勤无责任。鉴于联通泰州公司在人民财保泰州公司投保了公众责任险，故人民财保泰州公司应按保险合同约定赔偿王勤各项损失。关于联通泰州公司垫付的医疗费13119.78元，由人民财保泰州公司从王勤应得的款项中扣减并返还。人民财保泰州公司应赔偿王勤各项损失126407.4元，返还联通泰州公司垫付款13119.78元。人民财保泰州公司辩称精神损害抚慰金及鉴定费属于保险条款第六条第（五）项所规定的应为间接损失，不属于保险公司赔偿范

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏12民终237号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泰州市分公司，统一社会信用代码91321200841857017L,住所地泰州市凤凰东路80号。负责人：王晓文，该公司总经理。委托诉讼代理人：黄晨，江苏堰平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王勤，女，1972年10月9日生，汉族，住泰州市姜堰区。委托诉讼代理人：朱云桥，泰州市……