机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏12民终2911号

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。树金凤因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，陈照平驾驶的车辆在太平财保上海公司投保了交强险及商业三者险，陈照平负事故的全部责任，树金凤的损失不超过交强险及商业三者险责任限额之和，由太平财保上海公司予以赔偿。关于树金凤的损失，根据其诉讼请求，一审法院逐一认定如下：1.医疗费，树金凤主张37281元（不含太平财保上海公司及陈照平垫付的费用），根据树金凤提交的医疗文证，树金凤共产生医疗费损失51281元。太平财保上海公司未对基本医疗保险范围内的同类医疗费用标准以及非医保用药与替代用药的差价进行举证，应当承担举证不能的责任，对其辩称医疗费应扣除10%的非医保用药之理由，一审法院不予采纳；2.住院伙食补助费，树金凤主张1000元（20元/天×50天

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。树金凤因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，陈照平驾驶的车辆在太平财保上海公司投保了交强险及商业三者险，陈照平负事故的全部责任，树金凤的损失不超过交强险及商业三者险责任限额之和，由太平财保上海公司予以赔偿。关于树金凤的损失，根据其诉讼请求，一审法

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏12民终2911号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司上海分公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区陆家嘴东路166号13楼、10楼1007-1010室。负责人：陈红喜，总经理。委托诉讼代理人：王慧敏，江苏讼之道律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：树金凤，女，1970年2月12日出生，汉族，住江苏省泰州市高港区。委托诉讼代理人：李新明，泰……