机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕04民终2355号

贠党团驾驶小型普通客车与吕某某驾驶的锂市民二轮电动车在非机动车道发生碰撞，导致乘坐吕某某驾驶的锂市民二轮电动车的吴菲菲受伤。由于贠党团被咸阳市xxx交警支队渭城大队认定应负此次道路交通事故的全部责任，因此，吴菲菲人身受到损害的民事赔偿责任应当由贠党团承担。吴菲菲主张中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司承担赔偿责任，但未能举证证明贠党团向中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，所以，吴菲菲对中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司的诉讼请求不能成立。吴菲菲提供的医疗费用票据复印件未能作为认定其医疗费用损失的证据，亦未能通过举证证明其遭受误工损失，因此，这两项请求不成立，依法判决驳回其请求。综上，本院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、贠党团赔偿吴菲菲护理费3300元、住院伙食补助费210元、营养费140元、交通费150元，合计3800元。二、驳回吴菲菲主张赔偿医疗费5587.23、误工费9555元的诉讼请求。三、驳回吴菲菲对中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司的诉讼请求。本案

贠党团驾驶小型普通客车与吕某某驾驶的锂市民二轮电动车在非机动车道发生碰撞，导致乘坐吕某某驾驶的锂市民二轮电动车的吴菲菲受伤。由于贠党团被咸阳市xxx交警支队渭城大队认定应负此次道路交通事故的全部责任，因此，吴菲菲人身受到损害的民事赔偿责任应当由贠党团承担。吴菲菲主张中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司承担赔偿责任，但未能举证证明贠党团向中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，所以，吴菲菲对中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司的诉讼请求不能成立。吴菲菲提供的医疗费用票据复印件未能作为认定其医疗费用损失的证据，亦未能通过举证证明其遭受误工损失，因此，这两项请求不成立，依法

陕西省咸阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕04民终2355号 上诉人(原审原告)：吴菲菲，女，1991年6月30日生，汉族，咸阳市渭城区人，咸阳市渭城区毕塬东路社区卫生服务站职工，住咸阳市渭城区，公民身份号码：61040XXXX106301023。 委托诉讼代理人：李波，男，1970年3月16日生，汉族，陕西省长武县人，无固定职业，住咸阳市渭城区，公民身份号码：61040XXXX……