机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00778号

一、公民的生命权、健康权受法律保护。本案是发生在机动车与机动车之间的交通事故，马守兵负事故主要责任，王学福负事故次要责任，秦传荣在事故中受伤，且无责任，其有权请求侵权人各自承担相应的赔偿责任。一审法院对侵权双方的责任比例划分为7：3。马守兵作为机动车交通事故的主要责任方，其肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三责险，故保险公司对承保车辆给第三人造成的损失在保险限额内依法承担替代赔偿责任，不足赔偿部分应由侵权人承担补充赔偿责任。又因怀远县通胜运输有限公司系肇事车辆的挂靠单位，其对挂靠的车辆负有管理义务，故依法对马守兵承担的责任部分负连带赔偿责任。二、秦传荣的各项损失经核定如下：1、医疗费，根据医疗票据，秦传荣实际支出的医疗费为39879.49元（1044.59＋38021.83＋813.07），另有1500元住院费系马守兵垫付，故该1500元应由保险公司在理赔范围内支付马守兵。此外，马守兵为秦传荣垫付的门诊费不在秦传荣请求的范围内，故应由马守兵向保险公司进行索赔。2、护理费，秦传荣所需两次护理期为45天，标准参照安徽省上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资97.5元／天进行计算，该项

一、公民的生命权、健康权受法律保护。本案是发生在机动车与机动车之间的交通事故，马守兵负事故主要责任，王学福负事故次要责任，秦传荣在事故中受伤，且无责任，其有权请求侵权人各自承担相应的赔偿责任。一审法院对侵权双方的责任比例划分为7：3。马守兵作为机动车交通事故的主要责任方，其肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三责险，故保险公司对承保车辆给第三人造成的损失在保险限额内依法承担替代赔偿责任，不足赔偿部分应由侵权人承担补充赔偿责任。又因怀远县通胜运输有限公司系肇事车辆的挂靠单位，其对挂靠的车辆负有管理义务，故依法对马守兵承担的责任部分负连带赔偿责任。二、秦传荣的各项损失经核定如下：1、医疗费，根据医

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00778号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司。负责人；关群，该公司总经理。委托代理人：庞俊，安徽东石律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：秦传荣。委托代理人：王莉，芜湖市总商会维权中心法律顾问。被上诉人（一审被告）：马守兵。被上诉人（一审被告）：怀远县通胜运输有限公司。上诉人中国人寿财产保险股份有限……