劳动争议 （2014）海南二中民一终字第531号

黄亚娇是海南农垦系统的职工，其与广坝农场因劳动关系产生争议，属于海南省农垦系统劳动争议纠纷案件，应向海南省农垦劳动争议仲裁委员会或者向海南省劳动争议仲裁委员会申请仲裁。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十二条第一项的规定，黄亚娇向东方市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，该劳动争议仲裁委员会在受理了此纠纷后，发现其没有管辖权，就应当移送有管辖权的海南省农垦劳动争议仲裁委员会或者海南省劳动争议仲裁委员会进行仲裁，而不应当不作处理。本案属于仲裁程序中的移送管辖情形，法院依法不应受理。因此，广坝农场的辩解理由成立，黄亚娇的起诉不符合法院受理案件的条件，应予驳回。经一审法院审判委员会讨论决定，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百三十九条之规定，裁定：驳回黄亚娇的起诉。案件受理费10元，一审法院予以退还。上诉人黄亚娇不服一审判决，向本院提起上诉称：一、本案是因被上诉人未为上诉人办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致上诉人无法享受社会保险待遇而发生的争议，是债的给付之诉，不属于劳动争议，依法应当由法院直接受理而不需经劳动

黄亚娇是海南农垦系统的职工，其与广坝农场因劳动关系产生争议，属于海南省农垦系统劳动争议纠纷案件，应向海南省农垦劳动争议仲裁委员会或者向海南省劳动争议仲裁委员会申请仲裁。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十二条第一项的规定，黄亚娇向东方市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，该劳动争议仲裁委员会在受理了此纠纷后，发现其没有管辖权，就应当移送有管辖权的海南省农垦劳动争议仲裁委员会或者海南省劳动争议仲裁委员会进行仲裁，而不应当不作处理。本案属于仲裁程序中的移送管辖情形，法院依法不应受理。因此，广坝农场的辩解理由成立，黄亚娇的起诉不符合法院受理案件的条件，应予驳回。经一审法院

海南省第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）海南二中民一终字第531号上诉人（原审原告）黄亚娇，女，汉族。委托代理人邢孔保，海南遂良律师事务所律师。被上诉人（原审被告）海南省国营广坝农场，住所地海南省东方市东河镇。法定代表人谢祖林，该场场长。委托代理人巫有才，该场副场长。委托代理人苏汝秀，海南鳞州律师事务所律师。上诉人黄亚娇因与被上诉人海南省国营广坝农场（以下简称广坝农场）劳动争议纠纷一案……