机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏05民终4265号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人蔡晓军在案涉交通事故中受伤，其要求陈真赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，蔡晓军承担主要责任，陈真承担次要责任。故对于蔡晓军的损失，陈真应承担30%的赔偿责任，其应赔偿蔡晓军损失合计59687.88元。陈真对事故责任认定不认可，但未提供足以推翻《道路交通事故认定书》的证据佐证，一审法院不予采信。陈真主张其垫付1500元，但未提供相应证据，也未在一审法院指定的举证期间举证，故对其该主张一审法院碍难采信。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条的规定，判决：陈真应赔付蔡晓军各项损失合计59687.88元，限于本判决生效

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人蔡晓军在案涉交通事故中受伤，其要求陈真赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，蔡晓军承担主要责任，陈真承担次要责任。故对于蔡晓军的损失，陈真应承担30%的赔偿责任，其应赔偿蔡晓军损失合计59687.88元。陈真对事故责任认定不认可，但未提供足以推翻《道路交通事故认定书》的证据佐证，一审法院不予采信。陈真主张其垫付1500元，但未提供相应证据，也

江苏省苏州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏05民终4265号 上诉人（原审被告）：陈真，男，1987年1月27日出生，汉族，住张家港市。 委托诉讼代理人：陈小平，系陈真的父亲，男，1963年2月28日出生，汉族，住张家港市。 被上诉人（原审原告）：蔡晓军，女，1975年6月27日出生，汉族，住张家港市。 委托诉讼代理人：蔡明德，系蔡晓军的父亲，男，1944年11月10日出生，汉族……