机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽13民终1262号

此次交通事故，朝阳县公安局交通警察大队出具的《道路交通事故认定书》认定：“丛子明承担全部责任、孙振林无责任”，诉讼各方对此《认定书》均无异议，本院对《认定书》事故事实的认定和责任的划分予以采信，故原告张超要求赔偿的合理诉讼请求，本院予以支持。被告丛子明驾车致人身体损伤，侵害了他人的生命健康权，对给他人致成的损害后果，应该承担民事赔偿责任，因其驾驶的车辆在被告人寿保险公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间内，故其应承担的民事赔偿责任，应由被告人寿保险公司在交强险和第三者责任保险限额内予以赔偿。关于原告张超请求赔偿的赔偿项目：医疗费、误工费、交通费，这些请求项目符合法律和相关规定，本院予以支持。张超系农村常住居民，误工费农林牧渔业行业工资标准每天39.14元计算赔偿，交通费50.00元，被告人寿保险公司自愿赔偿，本院应予允许；医疗费2,451.45元收据，二被告对收据的真实性无异议，本院予以采信；关于原告张超请求赔偿的具体数额，经本院审查确认如下：医疗费2,451.45元、误工费117.42元、交通费50.00元，合计人民币2,618.87元；关于被告人寿保险公司不同意承担诉

此次交通事故，朝阳县公安局交通警察大队出具的《道路交通事故认定书》认定：“丛子明承担全部责任、孙振林无责任”，诉讼各方对此《认定书》均无异议，本院对《认定书》事故事实的认定和责任的划分予以采信，故原告张超要求赔偿的合理诉讼请求，本院予以支持。被告丛子明驾车致人身体损伤，侵害了他人的生命健康权，对给他人致成的损害后果，应该承担民事赔偿责任，因其驾驶的车辆在被告人寿保险公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间内，故其应承担的民事赔偿责任，应由被告人寿保险公司在交强险和第三者责任保险限额内予以赔偿。关于原告张超请求赔偿的赔偿项目：医疗费、误工费、交通费，这些请求项目符合法律和相关规定，本

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽13民终1262号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地辽宁省朝阳市双塔区光明街三段。公司负责人陶海龙，公司经理。委托代理人刘海娟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）张超，男，住辽省朝阳市。被上诉人（原审被告）丛子明，男，住辽宁省朝阳县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司朝阳中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一……