机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第01477号

何宝华驾驶皖A345**号车辆与唐永清驾驶的人力自行车发生道路交通事故致唐永清受伤的事故经过，当事人无争议，该院予以确认。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；交强险赔偿不足部分，机动车与非机动车之间发生的道路交通事故，机动车方承担赔偿责任，机动车方能够举证证明非机动车驾驶人对事故发生有过错的，可以减轻或者免除其相应的赔偿责任。本案中，何宝华未举证证明受害人唐永清在本起事故中具有过错，故对于交强险赔偿不足部分应由机动车方承担赔偿责任。何宝华在驾驶过程中有过失，应承担赔偿责任；天成混凝土公司为皖A345**号车辆所有人，应与何宝华共同承担赔偿责任；平安保险安徽分公司作为皖A345**号车辆交强险及商业第三者责任保险的承保人，应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。范育兰、刘淑珍、唐琴、唐红梅作为死亡受害人唐永清的近亲属是本起交通事故的赔偿权利人，故范育兰、刘淑珍、唐琴、唐红梅的损失按照法律法规规定的赔偿范围、项目和标准核定后，由平安保险安徽分公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任。刘淑珍、范育兰、唐琴、唐红梅的损失

何宝华驾驶皖A345**号车辆与唐永清驾驶的人力自行车发生道路交通事故致唐永清受伤的事故经过，当事人无争议，该院予以确认。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；交强险赔偿不足部分，机动车与非机动车之间发生的道路交通事故，机动车方承担赔偿责任，机动车方能够举证证明非机动车驾驶人对事故发生有过错的，可以减轻或者免除其相应的赔偿责任。本案中，何宝华未举证证明受害人唐永清在本起事故中具有过错，故对于交强险赔偿不足部分应由机动车方承担赔偿责任。何宝华在驾驶过程中有过失，应承担赔偿责任；天成混凝土公司为皖A345**号车辆所有

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第01477号上诉人（原审原告）：范育兰，女，1923年10月22日出生，汉族。委托代理人：鲍进，安徽元贞律师事务所律师。委托代理人：鹿涛，安徽元贞律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：王兵，总经理。委托代理人：胡云霞，该公司员工。委托代理人：陈垚，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘淑珍……