机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔06民终1083号

王利芳驾驶彭玉中的湘Ｎ×××××轻型普通货车与李超驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，导致李超受伤，根据交警部门认定，王利芳负该事故的次要责任，李超负主要责任，该责任认定双方当事人无异议，予以采信。因此，王利芳对李超人身损害依法应当承担民事赔偿责任，但王利芳作为彭玉中的雇员，发生交通事故时是系彭玉中雇请，王利芳在雇佣过程中造成他人损害，彭玉中也应对李超的损害依法承担连带赔偿责任。张艳萍在交通事故发生前已将湘Ｎ×××××轻型普通货车转让给彭玉中，肇事时，彭玉中为车辆实际所有人和控制人，张艳萍在本案中无过错，故张艳萍不应承担赔偿责任，而应由彭玉中和王利芳承担赔偿责任。湘Ｎ×××××轻型普通货车2008年9月13日零时至2009年9月12日24时止，在中华保险怀化支公司投保了交强险和商业险。交通事故发生时，已经不在保险期间，故中华保险怀化支公司不应承担赔偿责任。湘Ｎ×××××轻型普通货车已在安邦保险怀化支公司投保交强险，保险期间为2009年9月13日至2010年9月12日止，交通事故发生时尚在保险期间内。故安邦保险怀化支公司依法应当首先在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分再由王利芳、彭玉

王利芳驾驶彭玉中的湘Ｎ×××××轻型普通货车与李超驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，导致李超受伤，根据交警部门认定，王利芳负该事故的次要责任，李超负主要责任，该责任认定双方当事人无异议，予以采信。因此，王利芳对李超人身损害依法应当承担民事赔偿责任，但王利芳作为彭玉中的雇员，发生交通事故时是系彭玉中雇请，王利芳在雇佣过程中造成他人损害，彭玉中也应对李超的损害依法承担连带赔偿责任。张艳萍在交通事故发生前已将湘Ｎ×××××轻型普通货车转让给彭玉中，肇事时，彭玉中为车辆实际所有人和控制人，张艳萍在本案中无过错，故张艳萍不应承担赔偿责任，而应由彭玉中和王利芳承担赔偿责任。湘Ｎ×××××轻型普通货车20

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔06民终1083号上诉人（原审被告）：王利芳，男，1964年6月20日出生，汉族，务农，住湖南省怀化市鹤城区。委托诉讼代理人：王湘怀，湖南省洪江市光明法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司怀化中心支公司，住所地湖南省怀化市鹤城区红星南路2号（福兴数码广场616号）。负责人：邓琴,经理。委托诉讼代理人：陈世品，公司员……