养老保险待遇纠纷 （2019）吉0104民初4334号
裁判要旨
本案的争议焦点是：原告已经从侵权方获得赔偿后，能否又要求被告予以赔偿。 《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“保险人因第三者的原因而发生死亡、伤残、或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。 从这一条法律规定可以看出来，人身保险合同的被保险人或者受益人，可以同时获得侵权方的赔偿，和保险公司的理赔。 并且保险费并不限制人身保险重复投保。 因此损失补偿原则并不适用于人身保险合同关系。 因此被告应当按照合同约定向原告进行理赔。 综上，依据《中华人民共和国保险法》第二条、第四十六条、第六十六条的规定，判决如下： 被告平安养老保险股份有限公司吉林分公司在本判决生效后立即给付原告李艾伦学生意外险5,000.00元，住院医疗保险36,781.95元（41918.05元-5136.10元），以上合计41,781.95元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。 案件受理费422.00元，由被告平安养老保险股份有限公
摘要
李艾伦与平安养老保险股份有限公司吉林分公司人身保险合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省长春市朝阳区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0104民初4334号 原告：李艾伦，男，住长春市二道区。 委托诉讼代理人：罗超，吉林中证律师事务所律师。 被告：平安养老保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市朝阳区人民大街**兆丰国际大厦**。 负责人：邓炜。 委托诉讼代理人：李志强，该公司职工。 原告李艾伦与被告平安养老保险股份有限公司吉林分公司人身保险合同纠纷一案，本……