机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第578号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。关于本案民事损害赔偿责任的确定。公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所作的责任认定，事实清楚、程序合法、认定正确，且当事人对此均无异议，该责任认定应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。本案中，陆海荣作为涉案机动车辆驾驶人，对事故发生承担全部责任，故其对朱红星的损害后果应承担全部的民事赔偿责任。陆永辉作为涉案机动车辆所有人，自愿与陆海荣承担连带赔偿责任，与法不悖，法院照准。鉴于本案肇事机动车已在太保上海分公司处投保交强险及商业三者险，故依据相关法律规定，对于朱红星损失应当先由太保上海分公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔付，不足部分，由太保上海分公司依据保险合同在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足或非保险理赔部分，由陆海荣、陆永辉连带赔偿。关于本案损害赔偿范围的确定。1、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费。各方当事人已就该三项费用金额及承担方式达成一致意见，与法不悖，法院照准。2、医疗费。朱红星提供的医药费票据中含匀浆膳食费8，211元，该费用系朱红星伙食费，由其自行承担，应在陆海荣、陆永辉的赔偿

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。关于本案民事损害赔偿责任的确定。公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所作的责任认定，事实清楚、程序合法、认定正确，且当事人对此均无异议，该责任认定应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。本案中，陆海荣作为涉案机动车辆驾驶人，对事故发生承担全部责任，故其对朱红星的损害后果应承担全部的民事赔偿责任。陆永辉作为涉案机动车辆所有人，自愿与陆海荣承担连带赔偿责任，与法不悖，法院照准。鉴于本案肇事机动车已在太保上海分公司处投保交强险及商业三者险，故依据相关法律规定，对于朱红星损失应当先由太保上海分公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第578号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人顾润劼，上海市海华永泰律师事务所律师。委托代理人王曦明，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱红星。法定代理人朱雨。委托代理人杨巧生，上海市申中律师事务所律师。原审被告陆海荣。原审被告陆永辉。上诉人中国太平洋财产保险股份有……