责任保险合同纠纷 （2017）皖13民终2654号

中粮运输公司与人保财险宿州分公司签订的保险合同系其真实意思表示，合法有效。合同签订后，中粮运输公司依约交付了保险费，人保财险宿州分公司应按照约定承担保险责任。投保车辆在保险期间内造成的损失，属于本案保险合同约定的赔偿范围，人保财险宿州分公司应按合同约定赔偿中粮运输公司的损失。对人保财险宿州分公司认为李强证照不符及本次事故不适用第三者责任险的主张，不予支持。理由如下：1、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定，故，中粮运输公司向人保财险宿州分公司进行理赔并无不当；2、案涉车辆系在进行黄油保养时发生事故，为保险标的物使用过程中发生的事故，应为保险事故；3、李强使用车辆的目的不是通行，而是转动方向盘以便检查。故，李强在使用车辆的时候，其持有的驾驶证就不需要与所用车辆向匹配。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条的规定，判决：人保财险宿州分公司于判决生效后十日内支付中粮运输公司赔偿款20万元。案件受理费减半收取为2150元

中粮运输公司与人保财险宿州分公司签订的保险合同系其真实意思表示，合法有效。合同签订后，中粮运输公司依约交付了保险费，人保财险宿州分公司应按照约定承担保险责任。投保车辆在保险期间内造成的损失，属于本案保险合同约定的赔偿范围，人保财险宿州分公司应按合同约定赔偿中粮运输公司的损失。对人保财险宿州分公司认为李强证照不符及本次事故不适用第三者责任险的主张，不予支持。理由如下：1、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定，故，中粮运输公司向人保财险宿州分公司进行理赔并无不当；2、案涉

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖13民终2654号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿州市分公司，住所地安徽省宿州市浍水东路277号，统一社会信用代码913413007139239057。负责人：尹瑞雪，该分公司总经理。委托诉讼代理人：胡茂谦，安徽沈雪冰律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：灵璧县中粮运输有限公司，住所地安徽省灵璧县灵城西北角，统一社会信用代码……