机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第743号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，原告要求被告人民保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。对超部分的损失，应由事故双方按照各自过错的比例分担责任。由于被告武彩芳承担事故的全部责任，故依法确定被告武彩芳对原告林明芳超出机动车第三者责任强制保险的损失部分承担100%的赔偿责任。两被告辩称已过诉讼时效，该院认为，中国人民武装警察部队浙江省总队医院2011年10月28日出具的病历记录（出院小结）中“出院医嘱”中记载“准予出院仅为结束院内治疗，患者病情尚未完全恢复，需要长期严密观察病情变化，如有任何不适及病情变化，立即复诊”等内容。可见原告出院并不表示已经治疗完毕，且两被告未能举证证明原告至此确已完全治愈，故对两被告的该项辩称不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，原告要求被告人民保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。对超部分的损失，应由事故双方按照各自过错的比例分担责任。由于被告武彩芳承担事故的全部责任，故依法确定被告武彩芳对原告林明芳超出机动车第三者责任强制保险的损失部分承担100%的赔偿责任。两被告辩称已过诉讼时效，该院认为，中国人民武装警察部队浙江省总队医院2011年10月28日出具的病历记录（出院小结）中“出院医嘱”中记载“准予出院

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第743号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司奉化支公司。负责人：吕波。委托代理人：戎奇寅。被上诉人（原审原告）：林明芳。委托代理人：张斌裕。原审被告：武彩芳。委托代理人：忙阿金。上诉人中国人民财产保险股份有限公司奉化支公司（以下简称人民保险公司）因与被上诉人林明芳、原审被告武彩芳机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省象……