机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤06民终5207号

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，予以采信。经审查，在事故发生时，黄伯贤所持的驾驶证在有效期间内，故平安保险公司在保险责任限额内应承担相应的赔偿责任。因此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于薛惠英的损失218431.95元，应由平安保险公司在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，合共赔偿120000元予薛惠英。超出交强险赔偿限额的损失98431.95元，法院酌定应由平安保险公司在商业第三者责任险150万元赔偿限额内承担50%即49215.98元。经计算，平安保险公司共应向薛惠英赔偿169215.98元，扣减其已垫付的10000元及车之友运输公司垫付的3002元，仍应向薛惠英赔偿156213.98元。由于王培林是薛惠英的配偶，薛惠英自愿放弃主张相应的权利。综上，薛惠英在本案中尚应得的赔偿款总额为156213.98元。对于薛惠英超出法院核定上述范围的请求，依据不足，不予支持。薛惠英的损失没有超出交强险及

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，予以采信。经审查，在事故发生时，黄伯贤所持的驾驶证在有效期间内，故平安保险公司在保险责任限额内应承担相应的赔偿责任。因此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于薛惠英的损失218431.95元，应由平安保险公司在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，合共赔偿120000元予薛惠英。超出交强险赔偿限额的损失98431.95元，法院酌定应由平安保险公司在商业第三者责任险150万元赔

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终5207号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市荔湾支公司，住所地广东省广州市荔湾区。负责人：潘镔，该公司经理。委托诉讼代理人：杨亦可，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：薛惠英，女，汉族，住广东省清远市清城区，公民身份号码×××0221。委托诉讼代理人：李来斌，广东盈安律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵文敏……