民间借贷纠纷 （2020）粤01民终22776号

合法的借贷关系受法律保护。关于借款主体的问题，吴蔚娟确认从证人李某处收到借款25000元，并在《借款协议》及《收据》上签名，李某出庭作证称该款项实际由李依蓉出借，并明确李某本人不向吴蔚娟主张返还该笔借款，现李依蓉持有《借款协议》以及《收据》原件向吴蔚娟主张返还该笔借款，《借款协议》中李依蓉的签名虽为后补，但根据李依蓉提交的证据及证人证言，可认定本案借款25000元实际由李依蓉出借给吴蔚娟，李依蓉、吴蔚娟之间建立借贷关系，吴蔚娟应向李依蓉偿还借款本息。退一步说，即使李依蓉、吴蔚娟之间未达成借款的合意，吴蔚娟向李某借款，李某在本案中也作出明确意思表示将其对吴蔚娟借款25000的债权转让给李依蓉，并通过本案审理告知吴蔚娟，该债权转让并没有致使债务人错误履行债务、双重履行债务或加重债务人履行债务的负担，基于此，吴蔚娟也应向李依蓉偿还本案借款本息。关于吴蔚娟的还款情况，吴蔚娟主张其一共还款11700元，李依蓉对此不予确认。根据吴蔚娟提交的证据以及李依蓉质证的情况，一审法院认定吴蔚娟于2014年7月30日还款1300元、于2014年11月7日还款1300元、于2014年12月3日还款1300元。至

合法的借贷关系受法律保护。关于借款主体的问题，吴蔚娟确认从证人李某处收到借款25000元，并在《借款协议》及《收据》上签名，李某出庭作证称该款项实际由李依蓉出借，并明确李某本人不向吴蔚娟主张返还该笔借款，现李依蓉持有《借款协议》以及《收据》原件向吴蔚娟主张返还该笔借款，《借款协议》中李依蓉的签名虽为后补，但根据李依蓉提交的证据及证人证言，可认定本案借款25000元实际由李依蓉出借给吴蔚娟，李依蓉、吴蔚娟之间建立借贷关系，吴蔚娟应向李依蓉偿还借款本息。退一步说，即使李依蓉、吴蔚娟之间未达成借款的合意，吴蔚娟向李某借款，李某在本案中也作出明确意思表示将其对吴蔚娟借款25000的债权转让给李依蓉，并

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤01民终22776号上诉人（原审被告）：吴蔚娟，女，1948年4月16日出生，汉族，住广东省广州市番禺区。委托诉讼代理人：何丽霞，广东银德律师事务所律师。委托诉讼代理人：钟彩，广东银德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李依蓉，女，1991年2月4日出生，汉族，住广西平南县。上诉人吴蔚娟因与被上诉人李依蓉民间借贷纠纷一案，不服广东省广州市番……