机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏12民终2868号

公民的健康权受法律保护，交通事故的责任者应当对交通事故造成的损失按责承担民事责任，但事故认定书所认定的事故责任并不完全等同于事故的赔偿责任。关于争议焦点一，道路瑕疵发生的原因由何方所致，是否与张连香的损失具有因果关系。事故认定书中虽载明张连香负本事故的全部责任，但也载明了路面有散落的泥土，且根据公安部门的案卷，照片中事故地点显示覆盖了黄色的泥土，路面有破损坑洼之像，因此路面的泥土与破损坑洼增加了路面安全正常通行的危险，根据多名村民证言，在该道路上通行已经发生过摔倒的情况。虽事故认定书认定张连香负全部责任，也应当肯定路面的瑕疵对于损害结果的发生具有一定的原因力。对于路面的瑕疵，有两点需要注意，其一，路面瑕疵的成因是何人所致，其二，何人对路面的瑕疵具有恢复原状的修缮、清障、整洁的义务。对于注意点一，据多名村民的证言，金堰公司取土运土导致路面损坏，根据金堰公司修建229省道而动用安塘线900米路段（事故发生的地点位置）作为运土的运输通道，229省道兴化段改扩建工程建设指挥部因当时的取土状况未建设便道，经商定借用安塘线作为取土便道，故金堰公司作为路面瑕疵的制造者负有平整、清障运土道路的义务，安

公民的健康权受法律保护，交通事故的责任者应当对交通事故造成的损失按责承担民事责任，但事故认定书所认定的事故责任并不完全等同于事故的赔偿责任。关于争议焦点一，道路瑕疵发生的原因由何方所致，是否与张连香的损失具有因果关系。事故认定书中虽载明张连香负本事故的全部责任，但也载明了路面有散落的泥土，且根据公安部门的案卷，照片中事故地点显示覆盖了黄色的泥土，路面有破损坑洼之像，因此路面的泥土与破损坑洼增加了路面安全正常通行的危险，根据多名村民证言，在该道路上通行已经发生过摔倒的情况。虽事故认定书认定张连香负全部责任，也应当肯定路面的瑕疵对于损害结果的发生具有一定的原因力。对于路面的瑕疵，有两点需要注意，其

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)苏12民终2868号上诉人（原审原告）：张连香，女，1957年4月21日生，汉族，住兴化市。委托诉讼代理人：吴忠丽，江苏泰乾律师事务所律师。委托诉讼代理人：华玉琴，江苏泰乾律师事务所律师。上诉人（原审被告）：江苏金堰交通工程有限公司，统一社会信用代码913212047589808074，住所地泰州市姜堰区罗塘街道淮海西路**。法定代表人：钱志平……