买卖合同纠纷 （2015）晋中中法商终字第83号

紫金煤业公司与淄博水环泵厂签订的《工业品买卖合同》为有效合同，双方均应依合同约定履行。从双方于2013年2月3日签订《工业品买卖合同》内容来看，48000元货款属10%预留保证金。按照合同约定淄博水环泵厂供给紫金煤业公司的设备质保期为一年，从设备安装运行正常使用之日起，同时还约定被上诉人负有指导设备安装、调试和人员培训的工作义务。二审中，上诉人紫金煤业公司称设备不能安装是其地质原因，由此说明设备不能正常安装、调试导致无法计算质保期，故紫金煤业公司应承担相应的责任。综上，原审认定事实清楚，判处适当。上诉人的上诉请求理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1000元，由上诉人山西煤炭运销集团晋中紫金煤业有限公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　周　钢助理审判员　　侯建伟助理审判员　　范光伟二〇一五年五月七日书　记　员　　张燕红 来自：www.

紫金煤业公司与淄博水环泵厂签订的《工业品买卖合同》为有效合同，双方均应依合同约定履行。从双方于2013年2月3日签订《工业品买卖合同》内容来看，48000元货款属10%预留保证金。按照合同约定淄博水环泵厂供给紫金煤业公司的设备质保期为一年，从设备安装运行正常使用之日起，同时还约定被上诉人负有指导设备安装、调试和人员培训的工作义务。二审中，上诉人紫金煤业公司称设备不能安装是其地质原因，由此说明设备不能正常安装、调试导致无法计算质保期，故紫金煤业公司应承担相应的责任。综上，原审认定事实清楚，判处适当。上诉人的上诉请求理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋中中法商终字第83号上诉人（原审被告）山西煤炭运销集团晋中紫金煤业有限公司。地址：山西省晋中市榆次区乌金山镇东蒜峪村。法定代表人王维宪，该公司董事长。委托代理人王晓斌，男，1976年11月11日生，汉族，该公司员工，住榆次区。委托代理人李永林，山西晋安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）淄博水环真空泵厂有限公司（以下简称淄博水环泵厂）。地址:……