机动车交通事故责任纠纷 （2013）青民五终字第2295号

2012年12月7日7时30分，被告宋立谦驾驶鲁B×××××号轿车沿九赵路，由北向南行驶至九赵路海跃修理厂门口处，与原告余江水驾驶的二轮摩托车相撞，致使余江水受伤，车辆受损。经胶州市公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告宋立谦负事故的全部责任，原告不负事故责任，双方对该认定书均无异议，法院予以确认。本案系因机动车发生交通事故而引发的机动车交通事故责任纠纷。根据有关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，应依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。鲁B×××××号轿车在被告保险公司投有交通事故责任强制保险及第三者责任险，并投保不计免赔，且在保险期间内，对于原告的合理损失，应由被告保险公司首先在交强险分项限额内予以赔偿；超出部分，应由保险公司在第三者责任险20万元限额内予以赔付。被告宋立谦在本次事故中承担全部责任，属于履行职务行为，依法不应承担民事责任。原告主张的损失医疗费8903.49元（另外被告垫付医疗费11000元）、住院伙食补助费480

2012年12月7日7时30分，被告宋立谦驾驶鲁B×××××号轿车沿九赵路，由北向南行驶至九赵路海跃修理厂门口处，与原告余江水驾驶的二轮摩托车相撞，致使余江水受伤，车辆受损。经胶州市公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告宋立谦负事故的全部责任，原告不负事故责任，双方对该认定书均无异议，法院予以确认。本案系因机动车发生交通事故而引发的机动车交通事故责任纠纷。根据有关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，应依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。鲁

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民五终字第2295号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司胶州支公司。代表人杨大磊。委托代理人刘海勋，山东康桥（青岛）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）余江水。委托代理人王晓石。原审被告宋立谦。原审被告胶州市九龙街道办事处。法定代表人靳从领，该办事处主任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司胶州支公司（以下简称“保险公司”）因与被上诉……