机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀06民终6490号

公民的身体权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在交强险和商业保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由侵权人予以赔偿。本案事故经阜平县公安局交通管理大队认定，杨胜军负此事故主要责任，张小燕负事故次要责任。被告亚太财险内蒙古分公司认为“晋Ｂ×××**、晋Ｂ×××**”事故车辆在投保时投保人提供的发票系虚假的，并已通知投保人解除保险合同，但此事故发生时该车辆已在被告亚太财险内蒙古分公司处投保并处于保险期间，被告亚太财险内蒙古分公司应对交通事故中第三方的损失在保险限额内履行赔偿义务。被告亚太财险内蒙古分公司如与投保人有纠纷，应通过其他途径解决。故原告杨胜军的合理损失，应先由被告亚太财险内蒙古分公司在保险限额内予以赔偿，不足部分再由被告张小燕承担。综上，认定原告的具体损失数额如下：1、医疗费：（1）阜平县中医医院门诊收费票据3张，计315元；（2）阜平县医院住院收费票据1张，计9,090.82元；（3）保定市第一医院门诊收费票据2张，计30元；（4）北京协和医院门诊收费票据3张，计1,306.1元；（5）保定济慈门诊部门诊收费票据2张，计4,170元。合计

公民的身体权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在交强险和商业保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由侵权人予以赔偿。本案事故经阜平县公安局交通管理大队认定，杨胜军负此事故主要责任，张小燕负事故次要责任。被告亚太财险内蒙古分公司认为“晋Ｂ×××**、晋Ｂ×××**”事故车辆在投保时投保人提供的发票系虚假的，并已通知投保人解除保险合同，但此事故发生时该车辆已在被告亚太财险内蒙古分公司处投保并处于保险期间，被告亚太财险内蒙古分公司应对交通事故中第三方的损失在保险限额内履行赔偿义务。被告亚太财险内蒙古分公司如与投保人有纠纷，应通过其他途径解决。故原告杨胜军的合理

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终6490号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司内蒙古分公司，营业场所内蒙古自治区呼和浩特市新城区新华东街83号，统一社会信用代码91150102MA0N9T2T67。负责人：陈海涛，该公司总经理。委托诉讼代理人：李凯华，该公司职员。被上诉人（原审原告）：杨胜军，男，1969年1月24日出生，汉族，住河北省阜平县。委托诉讼代理人：张……