机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终6918号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，吴治负事故主要责任，陆文杰负事故次要责任，故平安保险公司作为肇事车辆的保险人应在交强险责任限额范围内予以赔偿；超出交强险范围和限额的部分在商业三者险责任限额范围承担80%赔偿责任，仍有不足的，由吴治承担80%的赔偿责任，陆文杰自行承担20%。关于平安保险公司要求对陆文杰的三期进行重新鉴定的意见，法院认为依据不足，不予支持。另，吴治主张垫付医疗费300元在本案中一并处理的意见，无依据提供，法院不予采信。关于陆文杰主张的各项赔偿费用：1、医疗费，根据提供的医疗费发票，费用总计9,633.3

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，吴治负事故主要责任，陆文杰负事故次要责任，故平安保险公司作为肇事车辆的保险人应在交强险责任

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终6918号上诉人(原审原告)：陆文杰，男，汉族，1947年2月22日出生，住上海市普陀区。被上诉人(原审被告)：吴治，男，汉族，1990年7月13日出生，户籍地江西省上饶市。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司，营业场所浙江省杭州市。负责人：苏东，经理。委托诉讼代理人：赵志卫，上海申申律师事务所律师。委托诉讼代理……