机动车交通事故责任纠纷 （2015）日民一终字第84号

韩立山驾驶的鲁L×××××号牌轿车与林为菊骑行的自行车发生交通事故，致林为菊受伤、车辆受损的事实，有交警开发区大队的事故认定书证实，且当事人均无异议，原审法院予以认定。对交警开发区大队作出的事故责任认定，事故双方均无异议，原审法院予以确认。韩立山作为鲁L×××××号牌轿车的实际所有人，在使用车辆过程中致林为菊受伤，应当按照事故责任依法承担完全的民事赔偿责任。肇事车辆鲁L×××××号牌轿车在人保财险日照公司投保了交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，人保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对林为菊的人身损害损失承担赔偿责任，不足部分由韩立山按照上述比例承担赔偿责任。林为菊支出医疗费共计6919.74元，有住院病历、医疗费单据、用药明细等证据证实，原审法院予以认定。林为菊住院14天，住院伙食补助费按照每天20元，计算为280元。根据林为菊提供的身份证明及居住工作情况，林为菊主张按照城镇居民家庭人均可支配收入计算残疾赔偿金，人保财险日照公司提出异议认为应当按照农民人均纯收入计算残疾赔偿金。户籍信息并非区分城镇居民和农村居民的唯一依据，应综合分析当事人经常居住地和主要收入来源情况。根

韩立山驾驶的鲁L×××××号牌轿车与林为菊骑行的自行车发生交通事故，致林为菊受伤、车辆受损的事实，有交警开发区大队的事故认定书证实，且当事人均无异议，原审法院予以认定。对交警开发区大队作出的事故责任认定，事故双方均无异议，原审法院予以确认。韩立山作为鲁L×××××号牌轿车的实际所有人，在使用车辆过程中致林为菊受伤，应当按照事故责任依法承担完全的民事赔偿责任。肇事车辆鲁L×××××号牌轿车在人保财险日照公司投保了交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，人保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对林为菊的人身损害损失承担赔偿责任，不足部分由韩立山按照上述比例承担赔偿责任。林为菊支出医疗费共计

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）日民一终字第84号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司。诉讼代表人：郭和平，该公司总经理。委托代理人：侯帅，该公司职工。被上诉人（原审原告）：林为菊，女。委托代理人：宋军，山东赞特瑞律师事务所律师。原审被告：韩立山，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司（以下简称人保财险日照公司）因与被上诉人林为菊、原审被告……