机动车交通事故责任纠纷 （2014）朔中民终字第422号

发生于2013年5月28日的姚千权、姚国辉与汤建龙的交通事故，造成姚千权、姚国辉受伤及财产受损。右玉县公安交警大队对此次事故的责任认定（姚千权负次要责任，汤建龙负主要责任，姚国辉无责任）并无不当，原审法院予以采信。故应由汤建龙在责任范围内对姚千权、姚国辉进行赔偿。又因汤建龙所有的晋FT20**吉利牌小轿车在人保山阴公司投保有交强险及其他商业保险，且事故发生在保险有效期限内，故可由人保山阴公司在交强险范围内对姚千权、姚国辉的损失进行分项赔偿。不足部分，由汤建龙按责任划分进行赔偿。故对姚千权、姚国辉诉请的合理部分，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决，一、人保山阴公司在交强险范围内赔偿姚千权、姚国辉医疗费、住院伙食补助费等10000元；赔偿误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、住宿费等108203.9元，赔偿财产损失费2000元；合计120203.9元。二、汤建龙赔偿姚千权、姚国辉医疗

发生于2013年5月28日的姚千权、姚国辉与汤建龙的交通事故，造成姚千权、姚国辉受伤及财产受损。右玉县公安交警大队对此次事故的责任认定（姚千权负次要责任，汤建龙负主要责任，姚国辉无责任）并无不当，原审法院予以采信。故应由汤建龙在责任范围内对姚千权、姚国辉进行赔偿。又因汤建龙所有的晋FT20**吉利牌小轿车在人保山阴公司投保有交强险及其他商业保险，且事故发生在保险有效期限内，故可由人保山阴公司在交强险范围内对姚千权、姚国辉的损失进行分项赔偿。不足部分，由汤建龙按责任划分进行赔偿。故对姚千权、姚国辉诉请的合理部分，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朔中民终字第422号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司山阴县支公司（以下简称人保山阴公司），地址山阴县西环路九鼎西侧。代表人郭里军，经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姚千权，男，1968年2月15日出生，汉族，内蒙古凉城县人，打工，住右玉县新城镇。系被上诉人姚国辉父亲。被上诉人（原审原告）姚国辉，……