机动车交通事故责任纠纷 （2019）内06民终1962号

双方对涉案交通事故无异议，对该部分事实予以确认。根据法律规定，因交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用等财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险范围内予以赔偿；不足部分，由过错一方承担赔偿责任。本案中，马龙驾驶的×××号自卸货车在太平洋财险公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任保险，故应由太平洋财险公司在保险范围内予以赔偿；不足部分，由过错一方承担赔偿责任。马龙系乌海锦明物流公司的雇员，应由乌海锦明物流公司承担保险赔偿不足部分。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定，“因道路交通事故造成的下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失”。杭治军驾驶的车辆系从

双方对涉案交通事故无异议，对该部分事实予以确认。根据法律规定，因交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用等财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险范围内予以赔偿；不足部分，由过错一方承担赔偿责任。本案中，马龙驾驶的×××号自卸货车在太平洋财险公司投保机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任保险，故应由太平洋财险公司在保险范围内予以赔偿；不足部分，由过错一方承担赔偿责任。马龙系乌海锦明物流公

内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内06民终1962号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司乌海中心支公司，住所地内蒙古自治区乌海市海勃湾区人民路131号新贵公寓5号。负责人：巩占伟，公司经理。委托诉讼代理人：邬鑫，系公司员工。被上诉人（原审原告）：杭治军，男，1968年2月7日出生，汉族，现住内蒙古鄂尔多斯市鄂托克旗棋盘井镇宏达C区8号楼3单元401室。……