机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪02民终11452号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。现无证据证明本案肇事车辆的所有人对事故的发生存有过错，侯健借用他人车辆使用发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在中华联合保险上海分公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，事故发生在保险期间内，且车辆的使用性质并未改变，确系用于出租，故中华联合保险上海分公司理应在交强险和第三者责任保险限额内对杨大强的损失承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险中优先赔付；超出保险项目或金额部分则由侯健承担全部赔偿责任。侯健曾为杨大强垫付的钱款在赔偿款中予以返还。杨大强主张的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费的赔偿金额，于法有据，法院依法予以支持。至于杨大强提出的营养费、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。现无证据证明本案肇事车辆的所有人对事故的发生存有过错，侯健借用他人车辆使用发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在中华联合保险上海分公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，事故发生

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终11452号上诉人(原审原告)：杨大强，男，1954年8月4日出生，汉族，住上海市徐汇区。被上诉人(原审被告)：侯健，男，1987年3月14日出生，住江苏省。被上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市虹口区。负责人：朱海英，总经理。委托诉讼代理人：马溱，上海市中天阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱晟祺，……