机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终4267号

本案争议的焦点为原告因此次事故所造成的合理损失及二被告应承担的赔偿责任。针对本案争议的焦点，综合评判如下：一、原告因此次事故造成的合理损失。原告因此次受伤合法的经济损失应当根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿……”，的相关规定确定，具体如下：1、医疗费。原告提供了门诊票据2张、住院费票据1张，证明原告伤后花费医疗费57177.36元，本院予以保护。2、住院伙食补助费。原告提供病历证明其住院21天，本院按照100元／天标准保护住院伙食补助费2100元。3、护理费。依据吉林正达司法鉴定中心鉴定意见，原告此次外伤护理期限60日，本院按照居民服务业标准120.

本案争议的焦点为原告因此次事故所造成的合理损失及二被告应承担的赔偿责任。针对本案争议的焦点，综合评判如下：一、原告因此次事故造成的合理损失。原告因此次受伤合法的经济损失应当根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4267号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地长春市朝阳区西安大路402号。法定代表人：邵强。委托诉讼代理人：王晶，吉林创融律师事务所律师。上诉人(原审被告)：长春公共交通(集团)有限责任公司，住所地长春市南关区卫星路6029号。委托诉讼代理人：杨洪达，男，汉族，1962年8月29日出生，住所地长春市朝……