机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙11民终684号

公民的合法权益受法律保护。原告方的损失应先由被告范荣远驾驶的车辆投保的保险公司即被告中保永康公司在交强险内赔偿原告116168.95元（含精神损害抚慰金15000元）；超出交强险的部分，因被告范荣远在本次事故中负次要责任，且其车辆存在超载情形，免赔10%，故应由其投保的保险公司在商业三者险范围内赔偿原告309410.01元（＜1247131.95元+15000元-116168.95元＞*30%*90%）；关于保险公司免赔的10%的责任承担问题，因被告范荣远系被告应均兴的驾驶员，且被告应均兴在庭审中表示保险赔偿范围外的赔偿责任由其承担，故保险公司免赔的34378.89元由被告应均兴赔偿给原告。综上，原告方合理的诉求，法院予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司永康支公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告张永生、张刘焕、何云千、何某1、何某2各项损失425578.96元；二、驳回原告张永生、张刘焕、何云千、何某1、何某2的其

公民的合法权益受法律保护。原告方的损失应先由被告范荣远驾驶的车辆投保的保险公司即被告中保永康公司在交强险内赔偿原告116168.95元（含精神损害抚慰金15000元）；超出交强险的部分，因被告范荣远在本次事故中负次要责任，且其车辆存在超载情形，免赔10%，故应由其投保的保险公司在商业三者险范围内赔偿原告309410.01元（＜1247131.95元+15000元-116168.95元＞*30%*90%）；关于保险公司免赔的10%的责任承担问题，因被告范荣远系被告应均兴的驾驶员，且被告应均兴在庭审中表示保险赔偿范围外的赔偿责任由其承担，故保险公司免赔的34378.89元由被告应均兴赔偿给原告。综

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙11民终684号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司永康支公司，住浙江省永康市九铃东路3215号，统一社会信用代码：913307848474385509。负责人：徐若宁，任公司经理。委托诉讼代理人：蓝小燕，女，1987年3月9日出生，畲族，住浙江省云和县。被上诉人（原审原告）：张永生，男，1949年3月17日出生，汉族，农民，住云……