机动车交通事故责任纠纷 （2014）穗中法民一终字第1171号

原审法院就本次交通事故是否对上诉人造成达到伤残等级的损害问题，委托中山大学法医鉴定中心进行鉴定，该鉴定中心在审阅了上诉人在广州市正骨医院、广州市第一人民医院治疗期间的完整病历材料后，出具《答复函》答复称：“根据病历资料记载所见，未见达到伤残等级的损伤。故不予受理贵院的伤残等级评定委托。”，基于上述事实，原审法院判决保险公司承担上诉人住院期间的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等项目正确。上诉人主张由广州市新福利巴士服务有限公司、中华联合财产保险股份有限公司广东分公司负责治疗其身体的其他疾病没有事实依据，本院不予采纳。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律及实体处理正确，应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求应予驳回。上诉人以经济困难、没有能力承担案件受理费为由，向本院申请免交二审案件受理费，经审查，本院予以免收。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费74元，由上诉人负担，本院予以免收。本判决为终审判决。审　判　长　　陈劲晖审　判　员　　徐玉宝代理审判员　　罗　毅二〇一四年三月十八日书

原审法院就本次交通事故是否对上诉人造成达到伤残等级的损害问题，委托中山大学法医鉴定中心进行鉴定，该鉴定中心在审阅了上诉人在广州市正骨医院、广州市第一人民医院治疗期间的完整病历材料后，出具《答复函》答复称：“根据病历资料记载所见，未见达到伤残等级的损伤。故不予受理贵院的伤残等级评定委托。”，基于上述事实，原审法院判决保险公司承担上诉人住院期间的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等项目正确。上诉人主张由广州市新福利巴士服务有限公司、中华联合财产保险股份有限公司广东分公司负责治疗其身体的其他疾病没有事实依据，本院不予采纳。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律及实体处理正确，应

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民一终字第1171号上诉人（原审原告）：杨竻花，女，1952年3月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：广州市新福利巴士服务有限公司。法定代表人：陈伟斌，总经理。委托代理人：欧阳标、熊富昌，公司职员。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广东分公司。负责人：刘世联，总经理。委托代理人：张丽娟，该公司职员。上诉人杨竻花因机动车道……