机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终4038号

2015年6月22日18时06分左右，被告赖秤发驾驶粤Ｌ×××××号小型普通客车从淡水往澳头方向行驶，途径淡澳大道西区华南建材路口左转弯往华南建材方向行驶时，与由原告余继东驾驶二轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故，事实清楚，原审法院予以确认。大亚湾交警部门作出赖秤发负事故主要责任、余继东负事故次要责任的交通事故认定书认定事实清楚、适用法律正确，应当作为本案认定各方责任的依据。被告华泰保险公司作为粤Ｌ×××××号小型普通客车交强险承保公司，应当在交强险的限额内对原告承担赔偿责任。交强险不足赔付部分的70%由被告赖秤发内对原告承担赔付责任。因事故车辆粤Ｌ×××××号小型普通客车的转向系的技术性能不符合安全技术标准，被告朱建伟作为车辆所有人存在过错，对被告赖秤发应赔偿原告损失部分承担50%的连带赔偿责任。原审法院根据原告诉请的损害赔偿项目范围，结合双方举证情况，原告损失经核定共计321495.56元（详见附表），为此被告华泰保险公司应在机动车交通事故责任强制保险中交强险赔偿限额内赔偿原告120000元。交强险不足赔付部分201495.56元的70%即141046.9元由被告赖

2015年6月22日18时06分左右，被告赖秤发驾驶粤Ｌ×××××号小型普通客车从淡水往澳头方向行驶，途径淡澳大道西区华南建材路口左转弯往华南建材方向行驶时，与由原告余继东驾驶二轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故，事实清楚，原审法院予以确认。大亚湾交警部门作出赖秤发负事故主要责任、余继东负事故次要责任的交通事故认定书认定事实清楚、适用法律正确，应当作为本案认定各方责任的依据。被告华泰保险公司作为粤Ｌ×××××号小型普通客车交强险承保公司，应当在交强险的限额内对原告承担赔偿责任。交强险不足赔付部分的70%由被告赖秤发内对原告承担赔付责任。因事故车辆粤Ｌ×××××号小型普通客车的转

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终4038号上诉人（原审被告一）赖秤发。委托代理人黎永金，广东瀚法律师事务所律师。委托代理人曾雪滔，惠州市惠阳区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）余继东。委托代理人洪宝蓝、朱彩玲，广东日升律师事务所律师、实习律师。被上诉人（被二）朱建伟。被上诉人（被告三）华泰财产保险有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市文明一路9号富坤大厦……