机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第3466号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，王翠作为瑞远公司的职员、驾驶登记在该公司名下的机动车与侯先芳发生交通事故，致使侯先芳受伤。该事故经交警部门认定，王翠负事故的全部责任，侯先芳无责任。太平洋保险公司承保事故机动车的机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，且本起交通事故发生在保险期间内。故应由太平洋保险公司在交强险责任限额范围内向侯先芳承担赔偿责任，不足部分，由太平洋保险公司根据商业险保险合同予以赔偿。太平洋保险公司虽质疑侯先芳花费的医疗费与本次交通事故的关联性并申请鉴定，但侯先芳经徐州市东方人民医院司法鉴定所鉴定患有脑震荡后综合症，太平洋保险公司认可该鉴定结论并同意作为进一步鉴定的依据，故侯先芳在事故发生后治疗该病情的费用与交通事故的发生存在因果关系，无须进行鉴定。但侯先芳在住院过程中还治疗了××等疾病，该部分费用应予扣除。侯先芳主张医疗费92317.96元，根据其提交的门诊病历、住院病案、医疗费发票及用药清单等证据，再扣除治疗××等疾病的费用，支持其医疗费91544.56元。侯先芳主张住院伙食补助费7440元、营养费7440元，根据其住院天数，酌定支持其住院伙食补助费6318元

公民的生命健康权受法律保护。本案中，王翠作为瑞远公司的职员、驾驶登记在该公司名下的机动车与侯先芳发生交通事故，致使侯先芳受伤。该事故经交警部门认定，王翠负事故的全部责任，侯先芳无责任。太平洋保险公司承保事故机动车的机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，且本起交通事故发生在保险期间内。故应由太平洋保险公司在交强险责任限额范围内向侯先芳承担赔偿责任，不足部分，由太平洋保险公司根据商业险保险合同予以赔偿。太平洋保险公司虽质疑侯先芳花费的医疗费与本次交通事故的关联性并申请鉴定，但侯先芳经徐州市东方人民医院司法鉴定所鉴定患有脑震荡后综合症，太平洋保险公司认可该鉴定结论并同意作为进一步鉴定的依据，

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第3466号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市建国西路59号。负责人李晓飞，该公司总经理。委托代理人丁亮，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）侯先芳，徐州市宏昌工程机械职工职业培训学校职工。委托代理人赵阳，江苏彭淮律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐州瑞远房地产开发有限公司，住所地徐州市泉山区……