机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终3106号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如果属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任，双方都有过错的，按照各自过错承担责任。诸暨市公安局交通警察大队对本次事故的认定并无不当，该院予以采信。鉴于被告李超负事故主要责任，被告魏玉刚负事故的次要责任，对超出交强险部分确定由被告李超承担70%、被告魏玉刚承担30%的赔偿责任，因被告李超系被告诸暨市五金电镀厂的职工，其系执行职务行为,故其责任由其单位即被告诸暨市五金电镀厂承担。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第三款、第十二条的规定，用人单位的劳动者因工伤事故遭受人身损害的，应按《工伤保险条例》的规定处理。《侵权责任法》第三十四条规定“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”中的“他人”并不包括同样履行职务的用人单位的其他工作人员，而是用人单位对其工作人员因职务行为构成对单位以外人员伤害的情形承担侵权责任的替代责任的规定。因原告皮仁含赔偿损失中包含工伤部分，原告应通过工伤保险之诉予以实现。

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如果属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任，双方都有过错的，按照各自过错承担责任。诸暨市公安局交通警察大队对本次事故的认定并无不当，该院予以采信。鉴于被告李超负事故主要责任，被告魏玉刚负事故的次要责任，对超出交强险部分确定由被告李超承担70%、被告魏玉刚承担30%的赔偿责任，因被告李超系被告诸暨市五金电镀厂的职工，其系执行职务行为,故其责任由其单位即被告诸暨市五金电镀厂承担。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第三款、第十二条的

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终3106号上诉人（原审原告）：皮仁含，男，1995年3月8日出生，汉族，住贵州省遵义县。法定代理人：皮某、朱某，住贵州省遵义县，系上诉人之父母。委托诉讼代理人：李万生，浙江高名律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李超，男，1995年4月28日出生，汉族，住贵州省遵义县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司，住……