机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第07705号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。蔡扬因本次交通事故受伤，其合法权益应予保护。公安交通管理部门认定廖志文负本次事故主要责任，蔡扬负事故次要责任，冯云无事故责任，该事故认定书经质证，双方均无异议，一审法院予以确认。廖志文系渝Ｃ×××××号车辆驾驶人，该车辆在人保江津支公司投保交强险及商业三者险，渝Ｃ×××××号无责车辆在人保江津支公司投保交强险，故蔡扬因本次交通事故产生的合法损失，首先由太保江津支公司及人保江津支公司在各自交强险限额内予以赔偿，不足部分，一审法院根据廖志文及蔡扬在本次事故中的过错程度，确定由廖志文承担70%的赔偿责任，蔡扬自行承担30%的责任，廖志文应当承担的部分，由太保江津支公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足，由廖志文予以赔偿，因冯云在本次事故中无过错，故康翔公司不承担赔偿责任。关于太保江津支公司提出蔡扬在第一次司法鉴定后产生的医疗费应当作为后续医疗费的辩解意见，因司法鉴定意见中的后续医疗费并未包括门诊医疗费，且蔡扬举示了与之相应的门诊诊断证明佐证，并有出院医嘱建议，故蔡扬因本次

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。蔡扬因本次交通事故受伤，其合法权益应予保护。公安交通管理部门认定廖志文负本次事故主要责任，蔡扬负事故次要责任，冯云无事故责任，该事故认定书经质证，双方均无异议，一审法院予以确认。廖志文系渝Ｃ×××××号车辆驾驶人，该车辆在人保江津支公司投保交强险及商业三者险，渝Ｃ×××××号无责车辆在人保江津支公司投保交强险，故蔡扬因本次交通事故产生的合法损失，首先由太保江津支公司及人保江津支公司在各自交强险限额内予以赔偿，不足部分，一审法院根据廖志文及蔡扬在本次事故中的过错程度，确定

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第07705号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江南干道紫荆花园商务大厦。负责人田维智，经理。委托代理人尹晓娟，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）蔡扬。委托代理人骆高建，重庆天宸律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆……