民间借贷纠纷 （2016）鄂07民终292号

合法的借贷关系受法律保护。原告杨细菊向本院提交被告余良菊署名的一份借据经审查合法有效，且双方约定了利率及还款期限，被告余良菊未在约定期限内偿还该债务，应承担还款责任。但是原、被告双方约定“利息两分”未注明是月息还是年息。根据最高人民法院《关于人民法院审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第二款的规定：“自然人之间的借贷对利息约定不明，出借人主张利息的，人民法院不予支持”。故对原告杨细菊要求被告余良菊偿还借款利息的诉讼请求，本院依法不予支持。根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第二十二条的规定：“诉讼时效期间届满，当事人一方向对方当事人作出同意履行义务的意思表示或者自愿履行义务后，又以诉讼时效期间届满为由进行抗辩的，人民法院不予支持”。本案中，被告余良菊在2003年借款后外出，直至2015年7月9日偿还原告500元，涉及该500元是会费还是欠款，因被告未能提供充分的证据证实自己的主张，且其在同一张欠条上注明“已付500元，2015年7月9日”字样，故其辩称2015年7月9日偿还的500元是会费，原告的起诉超过了诉讼时效的理由不能成立，本院依法不予

合法的借贷关系受法律保护。原告杨细菊向本院提交被告余良菊署名的一份借据经审查合法有效，且双方约定了利率及还款期限，被告余良菊未在约定期限内偿还该债务，应承担还款责任。但是原、被告双方约定“利息两分”未注明是月息还是年息。根据最高人民法院《关于人民法院审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第二款的规定：“自然人之间的借贷对利息约定不明，出借人主张利息的，人民法院不予支持”。故对原告杨细菊要求被告余良菊偿还借款利息的诉讼请求，本院依法不予支持。根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第二十二条的规定：“诉讼时效期间届满，当事人一方向对方当事人作出同意履行义务的

湖北省鄂州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂07民终292号上诉人（原审原告）：杨细菊，女，1949年9月22日出生，汉族，住鄂州市梁子湖区。委托诉讼代理人：余书宏，男，1969年7月18日出生，汉族，住鄂州市。系杨细菊之子，特别授权。被上诉人（原审被告）：余良菊，女，1972年10月18日出生，汉族，住鄂州市梁子湖区。委托诉讼代理人：刘家喜，男，汉族，1970年1月20日出生，住鄂州……