机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0822民初1497号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 双方无争议的事实，本院予以确认。 本次事故中，被告衢州市公安局柯城分局的工作人员华连平因道路交通违法过错行为，负事故全部责任，依法应由用人单位被告衢州市公安局柯城分局承担100%赔偿责任；被告中国人民财产保险股份有限公司衢州市分公司系本案肇事车辆的交强险和商业三者险的保险人，应在其承保保险的责任限额内承担赔偿责任，其已垫付130000元应予以扣除；原告提供的医院票据及处方证明，可以证明原告的医疗费损失，予以部分支持；原告所主张的医疗器材等诉讼请求，未有相应医嘱，本院难以支持。 原告的住宿费及交通费，根据原告的伤势及治疗所需，予以酌定。 被告中国人民财产保险股份有限公司衢州市分公司不承担鉴定费、诉讼费的答辩意见，于法有据，本院予以采信。 原告的各项损失应根据相关规定计算，偏高的予以调整。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第
摘要
翁优梅与衢州市公安局柯城分局、中国人民财产保险股份有限公司衢州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省常山县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)浙0822民初1497号 原告：翁优梅，女，1996年5月23日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区。 委托诉讼代理人：李刚，浙江援桥律师事务所律师。 委托诉讼代理人：翁建新，男，1971年6月23日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区，系原告翁优梅父亲。 被告：衢州市公安局柯城分局，住所地：浙江省衢州市柯城区亭川东路398号。 负责人：程佳良……