机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝02民终3171号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，经交警部门认定，蒋大华承担全部责任，谭朝敏及死者廖振琼不承担责任，双方当事人对事故认定均无异议，一审法院对交警部门作出的事故认定依法予以采信。本次交通事故给谭朝敏、谭建军造成的合理损失，蒋大华应当承担全部赔偿责任。因蒋大华驾驶的车辆在平安财保梁平支公司投保有交强险和商业第三者责任险，故谭朝敏、谭建军的合理损失，应由平安财保梁平支公司在交强险限额内进行赔偿，不足部分在商业第三者责任险限额按合同约定进行赔偿；黄庆文将本案所涉事故车辆出借给蒋大华驾驶，本案的当事人均未举证证明黄庆文的出借行为对本次交通事故的发生有过错，因此黄庆文不承担本次交通事故的赔偿责任。黄庆文主张其垫付的费用纳入本案一并处理，为减少诉累，一审法院予以准许。死者廖振琼虽然在附近场镇出售种子等，但因其居住在场镇规划区外，因此只能按农村居民人均可支配收入计算其死亡赔偿金；谭朝敏、谭建军主张谭建军夫妇为办理丧葬事宜支出的交通费，一审法院酌定为3000元，谭朝敏、谭建军主张谭建军夫妇为办理丧葬事宜支出的住宿费1000元，因未提供证

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，经交警部门认定，蒋大华承担全部责任，谭朝敏及死者廖振琼不承担责任，双方当事人对事故认定均无异议，一审法院对交警部门作出的事故认定依法予以采信。本次交通事故给谭朝敏、谭建军造成的合理损失，蒋大华应当承担全部赔偿责任。因蒋大华驾驶的车辆在平安财保梁平支公司投保有交强险和商业第三者责任险，故谭朝敏、谭建军的合理损失，应由平安财保梁平支公司在交强险限额内进行赔偿，不足部分在商业第三者责任险限额按合同约定进行赔偿；黄庆文将本案所涉事故车辆出借给蒋大华驾驶，本案的当事人均未举证证明黄庆文的出借行为对本次交

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝02民终3171号上诉人（原审原告）：谭朝敏，男，1950年9月25日出生，汉族，住重庆市梁平区。上诉人（原审原告）：谭建军，男，1976年11月23日出生，汉族，住重庆市梁平区。二上诉人共同委托诉讼代理人（特别授权）：纪春玲，四川天则律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：蒋大华，女，1979年9月29日出生，汉族，住重庆市梁平区。被上诉人（原……