机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终180号

根据相关法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。本案中，双方争议的焦点在于本次诉讼的医药费是否属于必要的后续治疗费，在赔付伤残赔偿金后是否仍需支付上述费用。蔡某1受伤时年仅3岁，因交通事故造成面部条状瘢痕、面颅骨部分缺损、头皮瘢痕形成并伴有部分毛发缺失、右耳廓畸形，对今后的生活造成影响，现对头面部瘢痕进行适当的整容产生的医药费，属于适当的整容费，予以支持。经核实，蔡某1住院4次，产生住院费、医药费75151.98元，符合法律规定，予以支持；对于其主张的非医疗结算收据，对于其中住院期间的伙食费，与住院伙食费重复；胡涛辩称心脏治疗并非因本次交通事故产生，因心脏

根据相关法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。本案中，双方争议的焦点在于本次诉讼的医药费是否属于必要的后续治疗费，在赔付伤残赔偿金后是否仍需支付上述费用。蔡某1

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终180号上诉人（原审被告）：胡涛，男，1973年1月1日出生。委托诉讼代理人：姜玮，北京观韬中茂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡某1，女，2013年9月27日出生。法定代理人：高某（蔡某1之母）。法定代理人：蔡某2（蔡某1之父）。委托诉讼代理人：张世娥，北京市元甲律师事务所律师。原审被告：华泰财产保险有限公司北京分公司，营业场所……