机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第803号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民的身体健康权要承担侵权赔偿责任。赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费等。本案沈国旺被江志芳、孙小刚雇佣的司机李志有驾驶的重型货车撞伤，江志芳、孙小刚应承担侵权赔偿责任。江志芳、孙小刚作为雇主应赔偿沈国旺医疗费等经济损失。由于该货车在华安保险公司投保了交强险，在人保吉林分公司投保了商业险及不计免赔险。故华安保险公司应在交强险理赔数额范围内承担赔偿责任。不足部分由人保吉林分公司在商业内承担赔偿责任。沈国旺虽然是农业户口，但其在城镇打工居住一年以上，应比照城镇居民人口计算赔偿数额。其父沈吉东系农业户口，身体残疾等级为肆级，已丧失劳动能力，属于被扶养人，沈国旺要求被扶养人生活费的诉求有理，应予以支持。沈国旺要求赔偿营养费、护理费，因有鉴定机构出具的鉴定结论，予以支持。沈国旺要求赔偿精神抚慰金5000元合理，应予保护。沈国旺主张鉴定费3000元、律师代理费5000元，可从江志芳、孙小刚先行垫付款9000元中扣除。综上，原审法院依照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民的身体健康权要承担侵权赔偿责任。赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费等。本案沈国旺被江志芳、孙小刚雇佣的司机李志有驾驶的重型货车撞伤，江志芳、孙小刚应承担侵权赔偿责任。江志芳、孙小刚作为雇主应赔偿沈国旺医疗费等经济损失。由于该货车在华安保险公司投保了交强险，在人保吉林分公司投保了商业险及不计免赔险。故华安保险公司应在交强险理赔数额范围内承担赔偿责任。不足部分由人保吉林分公司在商业内承担赔偿责任。沈国旺虽然是农业户口，但其在城镇打工居住一年以上，应比照城镇居民人口计算赔偿数额。其父沈吉东系农业户口，身体残疾等级为肆级，已丧失劳动能力，属于被扶养人，沈国旺要求

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第803号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市朝阳区西安大路1688号新润天国际大厦。负责人李高生，总经理。委托代理人高明洋，该公司职员。被上诉人（原审原告）沈国旺，男，1997年2月24日生，汉族，住长春市二道区四通路与洋浦大街交汇二道区张成汽车配件经销处。委托代理人梁立国，吉林五洲律师事务所律师。被上……