机动车交通事故责任纠纷 （2017）川01民终3651号

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。本案中川Ａ×××××号小型车辆因交通事故受损产生维修费及替代性交通工具费，均是车辆所有权人享有的权利。周勇主张其通过抵偿的方式取得川Ａ×××××号小型轿车，但其未向法庭举证证明其对该车享有管理使用的权利，亦未证实车辆受损后实际损失由其支付。故其不是该案适格主体。一审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定：驳回周勇的起诉。案件受理费2872元，公告费600元，由周勇负担。二审中，周勇提交了下列原件：抵偿协议、保险单、情况说明、行驶证、道路交通事故认定书、机动车登记证书、情况说明、维修结算单。其中抵偿协议的签订双方为“甲方：李顺其”和“乙方：周锦（周勇）”，周勇在该协议尾部“乙方”处签字为“周勇（代）”。本院认为，首先，周勇持有受损车辆行驶证原件，且在车辆取得机动车登记证书后又持有该证书原件；其次，本案系案外人任太明驾驶案涉车辆与案外人叶发仔驾驶的车辆发生的交通事故，而周勇持有事故认定书原件和签名为“任太明”的维修结算单原件，加之周勇在一审提交的汽车租赁合同载明的承租方为周勇，驾驶员

公民的生命健康权及财产所有权受法律保护，造成公民身体损害及财产损失的，应予以赔偿。本案中川Ａ×××××号小型车辆因交通事故受损产生维修费及替代性交通工具费，均是车辆所有权人享有的权利。周勇主张其通过抵偿的方式取得川Ａ×××××号小型轿车，但其未向法庭举证证明其对该车享有管理使用的权利，亦未证实车辆受损后实际损失由其支付。故其不是该案适格主体。一审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定：驳回周勇的起诉。案件受理费2872元，公告费600元，由周勇负担。二审中，周勇提交了下列原件：抵偿协议、保险单、情况说明、行驶证、道路交通事故认定书、机动车登记证书、情况说明、维修结算单

四川省成都市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)川01民终3651号上诉人（原审原告）：周勇，男，汉族，1964年1月10日出生，住四川省郫县。委托诉讼代理人：田思，四川齐协律师事务所律师。委托诉讼代理人：谷海洋，四川齐协律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王福田，男，汉族，1965年8月8日出生，住四川省成都市青羊区。上诉人周勇因与被上诉人王福田机动车交通事故责任纠纷一案，不服成都市青羊……