机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民一终字第00938号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，被告王奋勇驾驶车辆发生交通事故，致原告曹丽蓉受伤，此次事故经延安市公安局交警支队一大队认定：被告王奋勇驾驶机动车辆，观察不够，未确保安全，是引发事故的直接过错，由被告王奋勇负事故全部责任，原告曹丽蓉无责任。该认定客观、真实，符合法律规定，本院予以确认。另外被告王奋勇为其所有的车辆JQ0878号起亚牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部购买了交强险及商业第三者责任险300000元，所以被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部应在其承保范围内对原告的经济损失承担理赔责任。对于原告请求的后期更换的膝离断假肢价，本院将其更换期限暂计为20年，20年后原告就此项费用可在此提起诉讼，要求被告予以支付，对于原告请求的精神损害抚慰金，本院认为该起事故致原告曹丽蓉右下肢被截肢，给原告带来了较大的精神损失，故被告应酌情支付其精神损害抚慰金20000元。对于原告请求的其父母的被抚养人生活费，经本院查明，原告父亲曹仲清系延安玉通经贸有限公司退休职工，月领取基本养老金2005元，原告母亲系延安

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，被告王奋勇驾驶车辆发生交通事故，致原告曹丽蓉受伤，此次事故经延安市公安局交警支队一大队认定：被告王奋勇驾驶机动车辆，观察不够，未确保安全，是引发事故的直接过错，由被告王奋勇负事故全部责任，原告曹丽蓉无责任。该认定客观、真实，符合法律规定，本院予以确认。另外被告王奋勇为其所有的车辆JQ0878号起亚牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部购买了交强险及商业第三者责任险300000元，所以被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部应在其承保范围内对原告的经济损失承担理赔责任。对于原告

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第00938号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司北大街营销服务部。负责人上官忠厚，系该公司经理。委托代理人赵强强，男，1985年3月23日出生，汉族。被上诉人（原审原告）曹丽蓉，女，1976年8月17日出生，汉族。委托代理人马延新，男，1972年1月30日出生，汉族。。被上诉人（原审被告）王奋勇，男，1969……