机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终234号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，施云琳违反交通规则驾驶机动车辆，导致本案交通事故的发生，新光源快处快赔中心经过双方陈述及结合现场照片作出了乌鲁木齐市机动车物损交通事故协议、记录书，认定施云琳承担此事故全部责任，白合提亚尔·卡德尔无责任。施云琳对此不认可，认为责任划分不当，但对此未向法庭提供证据予以证实，故对施云琳的该辩解意见本院不予采纳，施云琳应当对买合木提·热依木因本案交通事故遭受的财产损失承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由双方当事人分担。本案中，新****P1号车辆在人保财险乌市分公司投保了交强险，故先由人保财险乌市分公司在交强险财产损失赔偿限额范围内予以赔偿，剩余部分由施云琳承担。买合木提·热依木将其受损车辆送至新疆阜辉汽车销售服务有限公司进行了维修，支付维修费6945元，对此施云琳有异议，辩称车辆未定损，买合木提·热依木可能存在过度维修问题，施云琳对此未提供充分证据予以证实，故对施云琳的该辩解意见本院不予采纳，对

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，施云琳违反交通规则驾驶机动车辆，导致本案交通事故的发生，新光源快处快赔中心经过双方陈述及结合现场照片作出了乌鲁木齐市机动车物损交通事故协议、记录书，认定施云琳承担此事故全部责任，白合提亚尔·卡德尔无责任。施云琳对此不认可，认为责任划分不当，但对此未向法庭提供证据予以证实，故对施云琳的该辩解意见本院不予采纳，施云琳应当对买合木提·热依木因本案交通事故遭受的财产损失承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由双

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)新01民终234号上诉人（原审被告）施云琳。委托诉讼代理人：颜丹妮。上诉人（原审被告）买合木提·热依木。委托诉讼代理人：努尔麦麦提·吐尔洪，新疆达纳律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地乌鲁木齐市。负责人：宋保成，该公司总经理。委托诉讼代理人：纪文林。上诉人施云琳因与被上诉人买合木提·热依木……