机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第1261号

公民的生命健康权和合法财产应依法受到保护。本案交通事故的基本事实清楚，四原告作为死者李利刚的近亲属，其作为原告提起诉讼，主体适格。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，李利刚负事故主要责任，被告赵中明负事故次要责任，现事故责任明确，被告赵中明作为侵权行为人，应依法承担由此产生的民事赔偿责任。被告毛和萍作为肇事货车的车主，应依法承担连带赔偿责任。结合我国道路交通安全法第七十六条的规定，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，如果系机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任，双方有过错的，按照各自的过错的比例分担责任。据此，因受害人李利刚与被告陈中明对于交通事故的发生均具有过错，结合事故认定，确定被告赵中明赔偿的比例为30%。被告中国大地财产保险股份有限公司江山支公司不是道路交通事故的当事人或责任方，但该保险公司负有直接向受害的第三者即四原告赔偿保险金的义务。经核算，被告中国大地财产保险股份有限公司江山支公司应在机动车交通事故责任强制险医疗费用赔偿限额内赔偿565.55元、在死亡伤残赔偿限内赔偿110000元（根据四原告的意见，不包括精神损害抚慰金）、

公民的生命健康权和合法财产应依法受到保护。本案交通事故的基本事实清楚，四原告作为死者李利刚的近亲属，其作为原告提起诉讼，主体适格。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，李利刚负事故主要责任，被告赵中明负事故次要责任，现事故责任明确，被告赵中明作为侵权行为人，应依法承担由此产生的民事赔偿责任。被告毛和萍作为肇事货车的车主，应依法承担连带赔偿责任。结合我国道路交通安全法第七十六条的规定，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，如果系机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任，双方有过错的，按照各自的过错的比例分担责任。据此，因受害人李利刚与被告陈中明对于交通事

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第1261号上诉人（原审被告）赵中明。上诉人（原审被告）毛和萍。上述两上诉人之委托代理人（特别授权代理）程幸福。上述两上诉人之委托代理人（特别授权代理）姚波。被上诉人（原审原告）茅茶珍。被上诉人（原审原告）李永生。上述两被上诉人之委托代理人（特别授权代理）赵捷。被上诉人（原审原告）徐杭。被上诉人（原审原告）徐李奕能。法定代理人徐杭，系……