机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1641号

公民的生命健康权受法律保护。孙栋因交通事故遭受损害，其有权依法获得赔偿。对于交警部门依法出具的《道路交通事故认定书（简易程序）》中载明的事实及石乔林负事故全部责任的责任认定，原、被告双方均无异议，该院予以确认。关于孙栋所主张的医疗费，就其中外购医疗用品费用37.3元，因孙栋未提供证据证明产生该费用的必要性、合理性，该院不予支持；就其余医疗费共计45358.82元，有相应医疗费发票、门诊病历及出入院记录等为证，系孙栋在医院治疗因本次交通事故所受外伤而实际产生的费用，该院予以支持。苏Ｂ×××××号小型轿车在太平洋公司投保有交强险，事发时处于保险期间，且该车驾驶人石乔林负本次事故全部责任，故上述医疗费45358.82元应由太平洋公司在交强险医疗费用限额项下承担10000元，超出交强险部分35358.82元则应由石乔林予以赔偿。由于苏Ｂ×××××号小型轿车在太平洋公司还投保有商业三者险500000元（含不计免赔险），事发时亦处于保险期间，故石乔林应予赔偿的35358.82元亦应由太平洋公司承担。因太平洋公司事发后已垫付10000元，故其公司实际还需支付35358.82元。又因石乔林事发后已垫付

公民的生命健康权受法律保护。孙栋因交通事故遭受损害，其有权依法获得赔偿。对于交警部门依法出具的《道路交通事故认定书（简易程序）》中载明的事实及石乔林负事故全部责任的责任认定，原、被告双方均无异议，该院予以确认。关于孙栋所主张的医疗费，就其中外购医疗用品费用37.3元，因孙栋未提供证据证明产生该费用的必要性、合理性，该院不予支持；就其余医疗费共计45358.82元，有相应医疗费发票、门诊病历及出入院记录等为证，系孙栋在医院治疗因本次交通事故所受外伤而实际产生的费用，该院予以支持。苏Ｂ×××××号小型轿车在太平洋公司投保有交强险，事发时处于保险期间，且该车驾驶人石乔林负本次事故全部责任，故上述医疗

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1641号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇宁路8号。负责人：鲁强，该公司总经理。委托诉讼代理人：华芳，该公司职员。被上诉人（原审原告）：孙栋，男，1983年1月2日生，汉族，住无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：王昊，江苏崇安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：石乔林，男，1972年5月17日生……