机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初42735号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案所涉交通事故，经交警部门认定被告郑友石承担全部责任，现各方对此均无异议，本院对交警部门作出的责任认定予以确认。 据此，被告太保财险上海分公司作为车辆的保险人，首先应在交强险责任限额范围内对原告的合理损失承担赔偿责任。 对于超出交强险部分，应由太保财险上海分公司根据商业三者险的合同约定承担替代赔偿责任。 原告主张的损失范围中：1、医疗费4,359元，其中2018年9月4日发生的骨科普通诊查费18元和磁共振扫描费380元，虽然无当日病历记载可印证，但从9月6日病历记载中可以得到印证，原告作为损失主张赔偿，无不当，予以确认；8月28日发生的小金胶囊162.30元、浅表器官超声检查费178元，无证据证明与交通事故相关，应予扣除；原告自中国平安人寿保险股份有限公司上海分公司获得的理赔款，并非被告郑友石侵权后的赔偿，被告
摘要
王建荣与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、郑友石机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初42735号原告：王建荣，女，1972年10月17日出生，汉族，住河南省。 委托诉讼代理人：胡小汉，上海汉科律师事务所律师。 委托诉讼代理人：邱俊豪，上海汉科律师事务所律师。 被告：郑友石，男，1985年3月18日出生，汉族，住上海市浦东新区。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。 负责人：张渝，总经理。 ……