机动车交通事故责任纠纷 （2016）京01民终6018号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定宋海龙负全部责任，宋海龙所驾车辆在太平洋财保北京分公司投保了交强险，此次事故发生在保险期限内，故太平洋财保北京分公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。因王×的诉讼请求未超出交强险责任限额范围，故本案不涉及宋海龙的赔偿问题。本案的争议焦点在于王×主张的赔偿项目及赔偿金额是否合理。首先，涉案交通事故事实清楚，责任明确，王×提交的证据足以证实其于事发前已经怀孕，此次交通事故导致其流产。其次，太平洋财保北京分公司虽抗辩称事发时王×未婚，而且事发前的病历本记载王×主动要求流产，流产是王×的意向，即使不发生交通事故，也可能流产，但王×的未婚状况并不是免除本案中赔偿责任的正当理由，至于病历手册中记载事发前一天王×要求流产一节，经法庭询问，王×已就此作出解释，法院认为王×的解释

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定宋海龙负全部责任，宋海龙所驾车辆在太平洋财保北京分公司投保了交强险，此次事故发生在保险期限内，故太平洋财保北京分公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。因王×的诉讼请求未超出交强险责任限额范围，故本案不涉及宋海龙的赔偿问题。本案的争议焦点在于王×主张的赔偿项目及赔偿金额是

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终6018号上诉人（原审原告）：王×，女，1989年11月16日出生。委托诉讼代理人：陶实，北京市凯泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈鹏飞，北京市凯泰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：苏少军，总经理。委托诉讼代理人：杨巍，女，该公司……