机动车交通事故责任纠纷 （2018）京0101民初3581号
裁判要旨
公民的人身权受法律保护。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。 本案中，被告吴锡洋驾驶车辆与原告发生交通事故，造成原告受伤。 公安交通管理部门认定吴锡洋因拐弯未让直行负主要责任，原告因未确保安全即通行负次要责任，虽然吴锡洋庭审中申请就原告骑行的电动自行车进行车速等技术鉴定，但不论鉴定结果如何均无法否定吴锡洋的上述交通违法行为，且无法改变该行为系本次事故主要原因的专业认定，故本院根据事故责任认定情况酌情确定吴锡洋承担本次事故70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。 被告吴锡洋所驾车辆在被告人保北分公司投保了交强险、50万元商业三者险及不计免赔率，故对原告因此次交通事故所受到的损失，应由被告人保北分公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分由人保北分公司在商业三者险限额内按照责任比例（70%）进行赔偿，仍有不足部分由被告吴锡洋按照责任比例赔偿。 关于医疗费，原告提交了医疗费发票等证据，但根据鉴定意见原告住院期间治疗糖尿病、贫血、外耳道耵聍取出术、电耳镜检查、子宫附件经
摘要
周相荣与中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市东城区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0101民初3581号原告：周相荣，女，1969年11月7日出生。 委托诉讼代理人：徐淏，北京首阳律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王岩，北京首阳律师事务所律师。 被告：吴锡洋（台湾居民），男，1951年2月15日出生。 委托诉讼代理人：张浩东，北京市盈科律师事务所律师。 委托诉讼代理人：曹若楠，北京市京师律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险……