财产损害赔偿纠纷 （2014）昆民三终字第782号

最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。就本案而言，经另案昆明市五华区人民法院（2012）五法刑一初字第561号《刑事判决书》确定，被上诉人付园杰诈骗上诉人陶才龙、李华现金共计人民币2097670元，其行为已构成诈骗罪，故判处被上诉人付园杰有期徒刑十三年零四个月。该刑事判决中，无追缴或者责令退赔的判决内容，因此，上诉人陶才龙、李华提起民事诉讼符合上述规定，一审法院作出驳回起诉的裁定有误，本院依法予以改判。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，裁定如下：一、撤销昆明市五华区人民法院（2013）五法北民初字第279号民事裁定；二、指令昆明市五华区民法院对本案进行审理。审　判　长　　杨章亮代理审判员　　王玉方代理审判员　　奚　琳二〇一四年十一月十九日书　记　员　　毛维清

最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。就本案而言，经另案昆明市五华区人民法院（2012）五法刑一初字第561号《刑事判决书》确定，被上诉人付园杰诈骗上诉人陶才龙、李华现金共计人民币2097670元，其行为已构成诈骗罪，故判处被上诉人付园杰有期徒刑十三年零四个月。该刑事判决中，无追缴或者责令退赔的判决内容，因此，上诉人陶才龙、李华提起民

云南省昆明市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）昆民三终字第782号上诉人（原审原告）陶才龙，男，1954年10月15日出生，汉族。上诉人（审原告）李华，女，1961年4月8日出生，汉族。二上诉人共同诉讼代理人李健嵘，云南博凡律师事务所律师，特别授权代理。二上诉人共同诉讼代理人方丽娟，云南博凡律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审被告）付园杰（曾用名：付园洁；别名：付行），男，1985……