机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第75号

被告蔡东来于2013年1月27日14时5分驾驶粤B×××××号小型轿车从惠阳区往芦洲镇方向行驶至X208线30KM处时，与从墨园变电站往墨园村方向行驶由原告朱宁向驾驶的粤L×××××号二轮摩托车（后载朱加新）发生碰撞，造成原告朱宁向受伤，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，被告蔡东来存在主要过错，承担事故的主要责任；原告朱宁向存在次要过错，承担事故的次要责任。因此，原告朱宁向请求被告蔡东来赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、误工费、被抚养人生活费及精神损害抚慰金、鉴定费。有事实和法律依据，理由充分，本院予以采纳，金额为上述核算共计114517.67元，并根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，由被告太平洋保险深圳分公司在机动车第三者强制保险责任赔偿限额内向原告朱宁向予以赔偿90445.57元，不足部分由被告太平洋保险深圳分公司向原告赔偿16850.47元（24072.1×70%）。扣减被告蔡东来支付的29528.2元，被告太平洋保险深圳分公司还应在交强险限额内向原告支付77767.84元。关于原告朱宁向请求住宿费的问题，理由不

被告蔡东来于2013年1月27日14时5分驾驶粤B×××××号小型轿车从惠阳区往芦洲镇方向行驶至X208线30KM处时，与从墨园变电站往墨园村方向行驶由原告朱宁向驾驶的粤L×××××号二轮摩托车（后载朱加新）发生碰撞，造成原告朱宁向受伤，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，被告蔡东来存在主要过错，承担事故的主要责任；原告朱宁向存在次要过错，承担事故的次要责任。因此，原告朱宁向请求被告蔡东来赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、误工费、被抚养人生活费及精神损害抚慰金、鉴定费。有事实和法律依据，理由充分，本院予以采纳，金额为上述核算共计114517.67元，并

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书(2014）惠中法民四终字第75号上诉人（原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地：深圳市福田区。负责人郭振雄。委托代理人倪昌振，广东都源律师事务所律师。被上诉人（原审原告)朱宁向。委托代理人蒋科生，广东通用律师事务所律师。委托代理人李志国。被上诉人（原审被告）蔡东来被上诉人（原审被告）陈剑敏，粤B×××××小型轿车行驶证登记车辆所有人。……