机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终9524号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。原告因交通事故受伤，该事故经郑州市公安局交通警察支队五大队认定被告孙科负事故全部责任，原告不负事故责任，本院对此予以认定。故原告因该交通事故造成的损失应由被告予以赔偿。被告辩称其与原告一方达成协议，并已向原告赔偿14万元，不应再起诉重新要求赔偿。该协议系原告之子与被告签订并有原告多位亲友在场，且该款项均用于原告医疗费用。依据原告与其子之间亲属关系及一般生活常理，被告有理由相信原告之子具有代理权限。被告已按该协议履行完毕，故本院认为该协议对原、被告具有约束力。但原告构成伤残是在事后进行专业鉴定才能发现的事项，不是原告在签订协议时所能预见的，原、被告双方签订的协议不包含原告对因构成残疾而造成的损失的处分。原告有权就该部分损失要求被告承担赔偿责任。故对于原告请求的残疾赔偿金48295.07元（24391.45／年×18年×0.11）本院予以支持。原告其他诉讼请求本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。原告因交通事故受伤，该事故经郑州市公安局交通警察支队五大队认定被告孙科负事故全部责任，原告不负事故责任，本院对此予以认定。故原告因该交通事故造成的损失应由被告予以赔偿。被告辩称其与原告一方达成协议，并已向原告赔偿14万元，不应再起诉重新要求赔偿。该协议系原告之子与被告签订并有原告多位亲友在场，且该款项均用于原告医疗费用。依据原告与其子之间亲属关系及一般生活常理，被告有理由相信原告之子具有代理权限。被告已按该协议履行完毕，故本院认为该协议对原、被告具有约束力。

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终9524号上诉人（原审原告）时三妮，女，汉族，1953年1月6日出生。委托代理人董超，河南惠发律师事务所律师。委托代理人冯雅丽，河南惠发律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）孙科，男，汉族，1995年12月29日出生。上诉人时三妮因与被上诉人孙科机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省郑州市金水区人民法院（2015）金民一初字第153……